Vous vous demandez pourquoi de nombreux Coréens portent le même nom de famille et quelle est la signification de ces noms ? C’est un mystère pour la plupart des gens, que nous aborderons dans l’article d’aujourd’hui. Fondamentalement, les noms de famille coréens sont connus sous le 성 (prononcé seong ) et sont généralement obtenus par les habitants par l’intermédiaire de leurs parents, maris et/ou maîtres à l’époque.
Vous trouverez de nombreuses personnes portant les mêmes noms de famille en Corée du Nord et du Sud, comme Lee, Kim et Park. Par exemple, le nom de famille coréen « Kim ». Après avoir écouté ce mot, vous vous souvenez probablement de nombreuses personnes célèbres portant ce nom de famille, telles que Kim Bum, Kim Tae-hee, Kim Ji-soo et Kim Da-mi.
En tant qu’étrangers, la première fois que nous rencontrons des noms de famille coréens, nous ne pouvons nous empêcher de devenir curieux. Tous les Coréens portant le même nom de famille en Corée du Sud et en Corée du Nord sont-ils liés les uns aux autres ? Pourquoi portent-ils les mêmes noms de famille ? Quels sont les noms de famille coréens les plus courants ?
Les noms de famille coréens les plus populaires et leur signification
Voici le top 10 des noms de famille coréens populaires :
- Kim (김)
- Lee (이)
- Parc (박)
- Choi (최)
- Jeong (정)
- Kang (강)
- Cho/Jo (조)
- Yoon/Yun (윤)
- Jang (장)
- Je suis (임)
Noms de famille coréens : un bref historique
L’une des choses les plus intéressantes de la culture coréenne est leur nom de famille. Le mot coréen pour nom de famille ou prénom est 성 (seong). Avec une population totale de 51 millions d’habitants, n’est-il pas étonnant de savoir que les noms de famille coréens sont pour la plupart Kim, Lee et Park ? Ces noms de famille coréens sont appelés « les trois grands ».
En 2015, un total de 286 noms de famille coréens ont été utilisés par les Coréens. Si l’on y réfléchit bien, ce chiffre est extrêmement faible pour un pays de 51 millions d’habitants. En effet, la Corée est dominée par « les trois grands » des noms de famille coréens, à savoir Kim, Lee et Park.
Le nom de famille coréen Kim arrive en tête avec un total de 10 689 967 personnes dont le nom de famille est Kim. Cela équivaut à 21,5 % de la population sud-coréenne. Un autre nom de famille coréen populaire est Lee, qui couvre 14,7 % de la population, et Park, qui couvre 8,4 % de la population. Les autres noms de famille coréens populaires sont Choi, Jung, Kang, Jo, Yoon, Jang et Im.
Pourquoi les Coréens portent-ils le même nom de famille ?
La réponse remonte au premier royaume coréen, celui des Gaya et Silla. À l’époque, le nom de famille royale des deux royaumes était Kim. Le nom de famille Kim est devenu le nom de famille le plus recherché en Corée. Mais ce qui est intéressant, c’est qu’à cette époque, les noms de famille étaient réservés uniquement aux individus détenant le pouvoir ou aux personnes appartenant à la classe supérieure.
Comment les Coréens obtiennent-ils leur nom de famille ?
Si les noms de famille coréens Kim, Lee et Park sont principalement destinés à la famille royale, comment les gens ordinaires obtiennent-ils ces noms de famille coréens ? Les Coréens ont trois façons d’obtenir leur nom de famille.
Doué
La première façon, mais très rare, d’obtenir le nom de famille est lorsque le roi offre le nom de famille à quelqu’un en guise de faveur.
Livres de généalogie
C’est aussi une situation rare, mais cela arrive encore. En coréen, un livre de généalogie s’appelle jokbo ou chokbo. Il est utilisé pour enregistrer l’histoire familiale et les ancêtres.
Quelle est la prévalence des noms de famille coréens ?
Au cours des 500 années de règne de Joseon, les roturiers ont progressivement acquis leur nom de famille coréen. En fait, même les esclaves portaient leur nom de famille au cours des cent dernières années et ont choisi d’adopter les noms de famille coréens Kim, Lee et Park. Ces noms de famille sont devenus si importants que même les roturiers et les esclaves les ont utilisés pour cacher leur hiérarchie sociale. Donc, si vous demandez si tous les Coréens portant le même nom de famille sont liés par le sang, eh bien, certainement pas.
Pendant la période de colonisation japonaise, les Coréens étaient obligés de porter un nom de famille et les gens choisissaient Lee, Park, Kim, Jung, Choi, Jo, Yoon, Kang, Im, Jang, Shin et Yu.
Aujourd’hui, de nombreux Coréens portent Kim, Park et Lee comme noms de famille. Ces « trois grands » sont les noms de famille coréens prestigieux qui sont principalement associés à la famille royale et à la classe supérieure. Le nom de famille Kim signifie or, et c’est aussi le nom de famille des rois.
VOIR AUSSI : 99 noms de famille indiens traditionnels (avec significations)
Quels est la signification des noms de famille coréens en Corée du Sud ?
Les noms de famille coréens ont des significations variables en fonction des caractères chinois utilisés. Ici, nous répertorions les significations les plus couramment associées à chaque nom. Pour une interprétation plus précise, veuillez vérifier les caractères chinois du nom de famille.
| Significations | Noms de famille coréens |
|---|---|
| tranquillité | Ahn (안) |
| tissu | Bae (배) |
| blanc | Baek (백) |
| direction | Bang (방) |
| loi | Byun (변) |
| donnant | Chang (장) |
| calme ou doux | Cheong (정) |
| terre, ou terrain | Chi (지) |
| nation | Cho (조) |
| forme mobile ou haute | Choi (최) |
| automne ou saison | Chu (추) |
| confortable, belle route | Gang (강) |
| or | Kim (김) |
| équipé ou complet | Gu (구) |
| l’été ou l’eau | Ha (하) |
| La dynastie Han | Han (한) |
| admettre | Héo (허) |
| large ou grand | Hong (홍) |
| jaune | Hwang (황) |
| forêt | Je suis (임) |
| champ | Jeon (전) |
| La dynastie Jin | Jin (진) |
| incroyable | Ki (기) |
| de bon augure | Kil (길) |
| pays | Kuk (국) |
| circonférence, bord | Kwak (곽) |
| Prunier | Lee (이) |
| cheval | Maman (마) |
| sud | Nam (남) |
| sorte d’arbre | Parc (박) |
| calme ou tranquille | Seo (서) |
| pierre | Seok (석) |
| accompli | Seong (성) |
| La dynastie Song | Chanson (송) |
| répéter | Shin (신) |
| roi ou monarque | Wang (왕) |
| Pont de bois | Yang (양) |
| surmonter | Yoo (유) |
| fiable, brillant | Yoon (윤) |
Quels sont les noms de famille les plus rares en Corée ?
Bien entendu, cette liste ne serait pas complète sans les noms de famille les plus rares. Ces noms de famille rares sont généralement réservés aux personnes dont les proches appartenaient à un rang noble avant le gouvernement démocratique de la Corée du Sud. Il peut même être difficile pour les célébrités de porter ces noms de famille uniques.
Voici quelques-uns des noms de famille les plus rares en Corée que vous pourriez (ou non) rencontrer.
- Sam (삼)
- Jeo (저 <邸>)
- Noé (뇌)
- Cheon (천)
- Geun (근)
